dowwy

 แสกนอันนี้เราเอาหนังสือตัวเองแหกแสกนเอง แปลเอง ดังนั้นขอความกรุณาอย่านำไปเผยแพร่ที่อื่นค่ะ

วันนี้มาอัพอย่างมึนๆ เหนื่อยมากค่ะ เพิ่งไปสอบเสร็จมาหนึ่งวิชา ทำให้เป็นที่ประจักษ์อีกครั้งว่าช่วงสอบมักจะขยัน(แบบแปลกๆ-ขยันเรื่องอื่นที่ไม่ใช่เรื่องสอบ)ยังไงไม่รู้ โดที่เอามาลงเป็นเรื่อง mini s ของเซอร์เคิล Rock'n Dolles น่าร๊ากกกกกกกมากๆเลยล่ะค่ะ (แต่แปลยากมาก) ความจริงอยากเอามาลงนานแล้ว แต่แสกนมันคุ้มดีคุ้มร้าย แสกนยังไม่ทันหมดเล่ม(ได้มา3หน้า)ก็งอน แสกนต่อไม่ได้ซะงั้น T T เลยเอาเท่าที่ได้มาลงก่อนที่ความขยันมันจะมอดจนไม่เหลือ

ด้วยความที่ไซส์และรูปทรงของหนังสือแหวกกว่าหนังสือทั่วไป เลยแสกนได้มาเป็นแบบฉะนี้แหละค่ะ ขออภัยที่ติดกีบนิ้วมือเราไปบ้าง ช่วยทำเป็นมองข้ามไปละกันนะคะ

จิซาอิ ในที่นี้ถ้าเสียงอ่านจริงๆมันจะอ่านว่า จี้ไซ่ ค่ะ แปลว่า เล็ก แต่อยากได้อารมณ์ประมาณว่าเป็นชื่อ-นามสกุล ก็เลยใส่มันไปอย่างที่เห็นนี่แหละค่ะ จิซาอิ สุซาคุ=สุซาคุตัวจิ๋ว=สุซาจิ๋ว=สุซาจิ๋วล่อนจ้อน=สุซาจ้อน นอกเรื่องไปเรื่อย

โอคิอิในที่นี้มาจากคำว่าโอคี่ค่ะ แปลว่าใหญ่

สุซาจ้อนจะทำอย่างไร จะใส่ กุงเกงลิงที่ลูลูซทำให้=ลิงลู่ หรือไม่  คิดตามต่อไปได้เมื่อเจ้าของบลอกมีอารมณ์อยากหลีกหนีความจริง ...เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

ขอลาขาดลาไปก่อนนะคะ บ๊ายบาย

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/05/09

มาอัพเพิ่มค่ะ ไปค้นว่าที่แสกนอันเก่ามันยังมีอีกนิดนึง แต่เราดันเซฟชื่อแปลกๆเลยจำไม่ได้เอง ฮ่าๆ อันที่ยังมีภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องแปลกใจค่ะ เราแปลไม่ออกเอง แฮ่ ว่าแต่ จะยังมีคนรออ่านไหมเนี่ย

สุมองตาละห้อย ประมาณว่าเค้าต้องใส่ไอ้นี่จริงๆเหยอตัวเองงง

หน้าลู่ยิ้มมมมมม อ๊า

ตอนนี้หมดสต็อกแล้วของจริงค่ะ กำลังรอแสกนใหม่อยู่ ได้มาเมื่อไหร่แล้วจะมาอัพอีกนะคะ >< ขอโทษทุกๆคนที่รอจริงๆ